14. November 2017

Argentina - Presente y Futuro

Vortrag in spanischer Sprache von Prof. Dr. Luis Ignacio Argüero

Universidad de Belgrano, Buenos Aires

 

in Zusammenarbeit mit der Universität Erlangen-Nürnberg, International Business and Society Relations mit Schwerpunkt Lateinamerika und dem Centro Argentino de Franken CAF

 

Situación actual y desafíos de la economía argentina

 

"Luego de su peor crisis económica, la economía argentina tuvo un alto crecimiento hasta 2011. Los últimos cinco años, con crecimiento nulo, han visto la acumulación de desbalances y un aumento de la pobreza. El cambio de gobierno a fin de 2015 renovó las expectativas de la implementación de reformas que ayuden a combatir esos desbalances. La charla versará sobre los últimos 5 años de la economía argentina y los cambios implementados por el gobierno de Mauricio Macri".

Dr. Luis Ignacio Argüero

 

Die aktuelle Situation und die Herausforderungen der argentinischen Wirtschaft

 

Nach seiner schlimmsten ökonomischen Krise hatte Argentinien bis 2011 ein hohes Wirtschaftswachstum. In den letzten 5 Jahren mit Nullwachstum kam es zu einem Anstieg des ökonomischen Ungleichgewichts und der Armut. Der Regierungswechsel Ende 2015 erneuerte die Erwartungen auf die Einführung von Reformen, die helfen sollen, dieses Ungleichgewicht zu bekämpfen. Der Vortrag handelt von den letzten 5 Jahren der argentinischen Wirtschaft und von den Veränderungen unter der Regierung Mauricio Macris.

Prof. Dr. Luis Ignacio Argüero

 

Beginn 19:30 Uhr, Eintritt frei

südpunkt Bibliothek

 

16. November 2017

Querschnitt durch die argentinische Literatur des 20. Jahrhunderts

 

"El tango es un pensamiento triste que se baila!

Der Tango ist ein trauriger Gedanke, den man tanzt"

 

 

Ein musikalisch untermalter Streifzug durch die argentinische Literatur des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart gibt Einblicke in das Besondere der argentinsichen Seele.

 

Die Zuhörer erfahren anhand von Beispielen aus Lyrik und Prosa mehr über das Zielland europäischer Einwanderung und über das Exil argentinischer Autoren in Europa.

Lesung in spanischer und deutscher Sprache von Lucia Di Costanzo und Dr. Ursula Pascual.

Musikalisch begleitet am Piano von Ursula Bondyr und an der Violine von Agnieszka Lewandowska.


Beginn: 19:30 Uhr - Eintritt 8 €
Veranstaltungsort: Orangerie des Bildungszentrums Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz, 2. Stock

 

VELADA LITERARIO MUSICAL

 

"El tango es pensamiento triste que se baila"

Una incursión musical a través de la literatura argentina

 

Esta velada literario-musical a través de la literatura argentina del siglo XX hasta nuestros días nos da una idea de la naturaleza especial del "alma argentina". Usando ejemplos de poesía y prosa, aprenderá más sobre el país de destino de la inmigración europea y sobre el exilio de autores argentinos en Europa.

Lectura en español (Lucia Di Costanzo) y alemán (Dr. Ursula Pascual)

 

Acompañamiento musical: Agnieszka Lewandowska (violín), Ursula Bondyr (piano).

 

 Vino argentino y empanadas (no incluidas en el precio). 

 

Jueves, 16.11.2017, 19.30 a 21:30, Gewerbemuseumplatz 2, Entrada  € 8,00, alumnos / estudiantes € 5,00, solo caja, curso nº 86008

2. Dezember 2017

Blaue Stunde 

 

lateinamerikanische Einstimmung auf Weihnachten

 

Navidad Latinoamericana

Die Weihnachtszeit in Lateinamerika ist nicht etwa eine stille und besinnliche Zeit, sondern kann fröhlich und laut sein.  Wir erklären (vor)weihnachtliche Bräuche aus verschiedenen Ländern, untermalt mit Musik von Gustavo Ramirez und Freunden und María José Loza mit ihrem Chor "Sonko Latino".

Dazu  gibt es verschiedene   weihnachtliche Spezialitäten aus diversen Ländern.

Beginn: 19:00 Uhr - Eintritt 8 €

 

Lateinamerikaner sind bekannt für ihren heiteren Charakter und Enthusiasmus. Dies spiegelt sich, anders als bei uns, besonders an Weihnachten wider, wo die Musik für Ausgelassenheit und Fröhlichkeit  sorgt. Anhand von ausgewählten Ländern wie Argentinien, Peru, Venezuela und Mexiko  erklären wir die verschiedenen Bräuche, Gepflogenheiten zu Weihnachten und typisches Weihnachtsessen.

Mit Erklärung und Darstellung des mexikanischen Brauches „Pedir Posada“ , Weihnachtsliedern und Piñata für die Kinder.

Lateinamerikanische Spezialitäten wie Tamales, Empanadas, Panetón, Chicha etc.

 

Los latinos son reconocidos por su carácter alegre y su sonrisa motivadora llena de entusiasmo. En Navidad y Año Nuevo se ponen más alegres y la música navideña que les acompaña refuerza esta alegría. Este año CECLAM e.V. dedica su Hora Azul anual a las costumbres navideñas, canciones y comida  de México, Venezuela, Perú y Argentina. Se sorprenderá de cuán diferentes son las costumbres de estos países!

Tendremos una Posada tradicional presentada por niños mexicanos con piñata llena de dulces. Para familias con niños, pueden celebrar y cantar. La noche se completará con especialidades navideñas - alimentos y bebidas - de los países presentados.
Ven a divertirte y aprender! 

 

Gustavo Ramirez con amgios y  María José Loza con su coro "Sonko Latino" nos invitan a un recorrido por la música navideña latino-americana. Con diversos y alegres  ritmos  presentarán un repertorio colorido con canciones típicas de nuestras  tierras.