25.6.2019

Yo, migrante

Vanesa Cotroneo und Christina Hofmann-Struppe sind Alumni des Masterstudiengangs The Americas/ Las Américas der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Im Studentenalltag war Migration und deren Auswirkungen auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft allgegenwärtig.

 
Yo, migrante - das ist das Thema des monatlich am Wochenende stattfindenden Literaturworkshops mit lateinamerikanischen Migrantinnen in Nürnberg. Wie dieser zustande kam und welche Einsichten in Migration und deren Verluste und Gewinne es bisher gab, stellen die beiden ehemaligen Studentinnen mit ihren Teilnehmerinnen mithilfe von Theorie, Analyse, Poesie und Theater am Dienstag, den 25.06., ab 19:30 im Südpunkt in Nürnberg vor. InteressentInnen sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen, als Zuschauer, oder auch eigene Erlebnisse einzubringen (ein Spanischniveau von B1 wird vorausgesetzt).
 
Vanesa Cotroneo y Christina Hofmann-Struppe son ex alumnas del Máster The Americas/ Las Américas de la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Durante sus carreras, la Migración y sus efectos en el pasado, presente y futuro estuvieron omnipresentes.

"Yo, migrante" es la muestra y el taller mensual de Literatura con migrantes latinoamericanas en Nürnberg. Cómo se produjo el mismo y la información de la migración con sus pérdidas y ganancias, es lo que presentarán las dos graduadas junto con las participantes del taller a través de la Teoría, el Análisis, la Poesía y el Teatro, el martes 25.06, a las 19:30 hs en Südpunkt, Nürnberg.
Aquellas personas interesadas están invitadas a participar del evento tanto como espectadores como para contribuir a partir de sus propias experiencias (se requiere un nivel B1 de Español)
Con: Andrea Collados, Ita Reyes, Edna Guerrero y Eugenia Stender.
 
südpunkt, Pillenreuther Str. 147, 90459 Nürnberg
Beginn 19 Uhr 30

30.6.2019

Caminando con Ceclam - 1. Caminata 2019

Einladung zu einer kleinen Wanderung in und um Erlenstegen an alle Freunde, Kenner und Muttersprachler der spanischen Sprache!
Unser lateinamerikanischer Verein CECLAM e.V. * lädt seine Mitglieder, Freunde und gerne auch gerne neue Gäste wieder dazu ein, Nürnbergs schöne Umgebung zu Fuß kennenzulernen. Beim Wandern in der Gruppe und in entspannter Atmosphäre ergeben sich angeregte Gespräche in spanischer Sprache.
Diesmal führt uns der ca. 2 - stündige Weg nach Erlenstegen. Wir treffen uns an der Endhaltestelle der Straßenbahn Nr. 8 und wandern vorbei an alten Villen und Patrizierschlössern in den Erlenstegener Forst. Nach etwa 1 ½ Stunden erreichen wir das Waldrestaurant Schießhaus, wo uns – je nach Witterung – der große Biergarten oder die Gaststube erwarten. Nach unserer erholsamen Pause laufen wir in etwa einer halben bis ¾ Stunde zum Ausgangspunkt zurück. Der Clou zum Schluß: Wer möchte, kann noch im Café Glückswinkel einkehren.

 

Noch einmal in Kürze:
Was machen wir:

Eine Rundwanderung in und um Erlenstegen
Wann genau:

Sonntag, 30. Juni 2019, 10:30 Uhr
Wo treffen wir uns:

An der Endhaltestelle der Straßenbahn Nr. 8 in Erlenstegen
Was brauchen wir dazu:

Bequeme Wander- oder Laufschuhe und Kleidung je nach Witterung
Wer organisiert es: CECLAM e.V.*
Bitte um Anmeldung unter: 0152 0413 0255


Invitación a una caminata por Erlenstegen
Caminata de amigos del idioma hispano
CECLAM e.V. te invita a visitar preciosos lugares en los alrededores de Nürnberg, caminando en grupo ameno y conversando en español! Nuestro club CECLAM e.V. invita a miembros, amigos e interesados a conocer la bonita naturaleza entorno a Nürnberg en una caminata por el bosque de Erlenstegen, en la cual cada uno pueda disfrutar de la naturaleza y de charlas en castellano.
En esta oportunidad partiremos en Erlenstegen, parada final de la línea 8 de tranvías, pasaremos por un barrio de mansiones procedentes de los tiempos de los patricios e incurcionaremos en el “Erlanger Forst” llegando al Restaurant”Schießhaus”.
Despues de la pausa continuaremos hacia el punto de llegada que a su vez es el mismo que el punto de partida, donde recomendamos, no solo a golosos, sentarse en el Café-Bar “Glückswinkel”
Resumiendo:
que?: caminata por el bosque en Erlenstegen
cuando?: domingo 30 de junio 2019 a las 10:30hs
adonde?: partida en Erlenstegen, estación final línea 8 de tranvía
Organiza: CECLAM e.V.*
Favor anunciar su participación al: 0152 0413 0255
Los esperamos!
Gunter Petri y Ursula Pascual
en nombre de CECLAM e.V.