22. Mai 2019

Lesung in Deutsch und Spanisch                                  Esther Andradi: Drei Verräterinnen

Esther Andradi lebt in Buenos Aires und in Berlin. Nach dem Studium der Kommunikationswissenschaften emigirierte sie nach Peru, wo sie als Reporterin, Kolumnistin und Redaktionsleitung arbeitete. 1983 ließ sie sich in Berlin nieder, wo sie Reportagen fürs Radio und Drehbücher fürs Fernsehen schrieb. Sie veröffentlichte Essays und Kurzgeschichten, Gedichte und Romane, und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt.

Die in Jan, den Deutschen, verliebte  Argentinierin Bety landet im wilden Westberlin der 80iger Jahre und begegnet Exilanten, Abenteurern, Hausbesetzern, Träumern – alle möchten Künstler sein. Ohne Arbeit, Geld und Sprachkenntnisse, 15000 km entfernt vom Land ihrer Wurzeln. Und weil die Liebe zu Jan unmöglich ist, beschließt sie,  einen Roman zu schreiben. Über „drei Verräterinnen“, die Schöne, die Dicke und die Alte, um die Welt zu verändern, bevor sie vergeht, und um einen Preis zu gewinnen.

Lesung in deutscher und spanischer Sprache

südpunkt, Beginn 19 Uhr 30 - Eintritt frei

 

Esther Andradi nació en Argentina, vive entre Buenos Aires y Berlín. Después de estudiar Ciencias de la Comunicación emigró a Perú donde trabajó como reportera, columnista y jefa de redacción. En 1983 se radicó en Berlín donde escribió reportajes para radio y guiones para televisión. Publicó ensayo, cuentos, microficciones, poesía y novelas, y ha sido traducida a diferentes idiomas.

 

Bety, una muchacha argentina enamorada de Jan, El Alemán, aterriza en el Berlín Occidental salvaje de los 80 y se encuentra con exiliados, aventureros, ocupantes de casas, soñadores...todos quieren ser artistas. Sin trabajo, sin dinero, sin idioma, a quince mil kilómetros de distancia de sus orígenes. Y como el amor con Jan es imposible, decide escribir una novela. Sobre „Tres traidoras“ la Bella, la Gorda y la Vieja, para cambiar el mundo antes que se acabe. Y ganar un premio.

Lectura en español y alemán

25.6.2019

Yo, migrante

Vanesa Cotroneo und Christina Hofmann-Struppe sind Alumni des Masterstudiengangs The Americas/ Las Américas der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Im Studentenalltag war Migration und deren Auswirkungen auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft allgegenwärtig.

 
Yo, migrante - das ist das Thema des monatlich am Wochenende stattfindenden Literaturworkshops mit lateinamerikanischen Migrantinnen in Nürnberg. Wie dieser zustande kam und welche Einsichten in Migration und deren Verluste und Gewinne es bisher gab, stellen die beiden ehemaligen Studentinnen mit ihren Teilnehmerinnen mithilfe von Theorie, Analyse, Poesie und Theater am Dienstag, den 25.06., ab 19:30 im Südpunkt in Nürnberg vor. InteressentInnen sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen, als Zuschauer, oder auch eigene Erlebnisse einzubringen (ein Spanischniveau von B1 wird vorausgesetzt).
 
Vanesa Cotroneo y Christina Hofmann-Struppe son ex alumnas del Máster The Americas/ Las Américas de la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Durante sus carreras, la Migración y sus efectos en el pasado, presente y futuro estuvieron omnipresentes.

"Yo, migrante" es la muestra y el taller mensual de Literatura con migrantes latinoamericanas en Nürnberg. Cómo se produjo el mismo y la información de la migración con sus pérdidas y ganancias, es lo que presentarán las dos graduadas junto con las participantes del taller a través de la Teoría, el Análisis, la Poesía y el Teatro, el martes 25.06, a las 19:30 hs en Südpunkt, Nürnberg.
Aquellas personas interesadas están invitadas a participar del evento tanto como espectadores como para contribuir a partir de sus propias experiencias (se requiere un nivel B1 de Español)
Con: Andrea Collados, Ita Reyes, Edna Guerrero y Eugenia Stender.
 
südpunkt, Pillenreuther Str. 147, 90459 Nürnberg
Beginn 19 Uhr 30