Veranstaltungen

15. Februar 2024 - 19:00 Uhr

Literarischer Abend - Tertulia literaria -  Buchvorstellung von Vanesa Cotroneo: "Shots: Mikrogeschichten über Reisen und räumliche Transmutationen - Microrelatos de viajes y transmutaciones espaciales" 

"Shots“ ist ein Buch, das die Erfahrungen von Menschen erzählt, die aus verschiedenen Gründen ihren Herkunftsort verlassen haben und sich an neue Orte anpassen und verwandeln mussten.

Die Erzählungen in diesem Buch sind kurze, aber bedeutungsvolle Geschichten, angesiedelt in einer alltäglichen und exterritorialen kulturellen Vorstellungswelt, die die Wunden der Abwesenheit, des Verlusts und der Trauer heilen. Wörter und Namen unterschiedlicher Herkunft gehören zum Repertoire einer internationalen Geographie, mit der die Autorin als Ausländerin in einem fremden Land  jeden Tagkonfrontiert wurde.

Wie der Dichter Juan Gelman sagt, „Im Exil ist die Sprache die einzige Heimat“, daher ist für die Charaktere in diesen Geschichten das Wort und das Unaussprechliche ein Raum, den es zu bewohnen oder zu verlassen gilt.

Das Buch besteht aus migrantischen Mikrogeschichten, Reisen in der Zeit, in Städten, im Körper und in der Sprache. Die migrantische Textualität des Buches wird durch den Übergang zu einer neuen Territorialität ergänzt: der Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche.

Veranstaltungsort: Treff Bleiweiß, Hintere Bleiweißstr. 15, 90461 Nürnberg

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Koordination: Esteban Cuya.: esteban.cuya@fen-net.de

18. Januar 2024 - 19:00 Uhr

Literarischer Abend - Tertulia literaria- Vortrag und Lesung über den spanischen Schriftsteller Vicente Blasco Ibáñez

Referent: Angel Aller, erfahrener Dozent der spanischen Sprache am Bildungszentrum Nürnberg.  Vortrag und Lesung ist auf Spanisch und Deutsch.

Vicente Blasco Ibáñez war ein bedeutender Vertreter der spanischen Literatur und ein engagierter Kritiker der Politik und Gesellschaft seiner Zeit. Er hinterließ ein reichhaltiges literarisches Erbe und einen tiefen Eindruck in der Geschichte Spaniens sowie in der hispanischen und universellen Literatur. Obwohl er vor fast 100 Jahren starb, sind die Ideen von Vicente Blasco Ibáñez immer noch aktuell und zeitgenössisch. Sein politischer Aktivismus und sein Einsatz für soziale Gerechtigkeit beeinflussten spätere Generationen von Schriftstellern und Aktivisten.

Blasco Ibáñez' Eltern kamen aus Aragonien und waren Auswanderer im eigenen Land, die in Valencia ein besseres Leben suchten. Diese Erfahrungen prägten sein Werk, vor allem seinen Roman „La barraca“, der ihn zum berühmten Schriftsteller seiner Zeit machten. Blasco Ibáñez war auch ein leidenschaftlicher Politiker und überzeugter Republikaner. Seine liberalen und fortschrittlichen Überzeugungen brachten ihn dazu, gegen politische Korruption zu protestieren und sich für soziale und politische Veränderungen in Spanien einzusetzen. Während der faschistischen Diktatur zwischen 1936 und 1975 wurde er in Spanien
durch die Zensur totgeschwiegen und teilweise verboten. Zu seinen bemerkenswertesten Werken zählen unter anderem „La barraca“, „Die Kathedrale“, „Die Horde“, „Die vier Reiter der Apokalypse“ und „Blut und Sand“.

Im Vortrag und der Lesung wird Angel Aller die wichtigsten Stationen im Leben und Werk von Vicente Blasco Ibáñez beleuchten. Er wird dabei auch auf den Roman „Blut und Sand“ eingehen und seine Bedeutung erläutern.

Veranstaltungsort: Treff Bleiweiß, Hintere Bleiweißstr. 15, 90461 Nürnberg

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Koordination: Esteban Cuya.: esteban.cuya@fen-net.de

2. Dezember 2023 - 19 Uhr

Blaue Stunde - Lateinamerikanischer Liederabend mit dem Duo Jawariy Wayra

Herzliche Einladung zum Konzert "lateinamerikanische Folkloremusik und Lieder" mit Interpretationen u.a. von Víctor Heredia, Violeta Parra, León Gieco, in denen Gesang und Melodien von Quenas, Sikus, Charango und Gitarre verschmelzen.

Das Duo Jawariy Wayra (aus der Quechua-Sprache "der erzählende Wind") interpretiert instrumentelle Stücke und Lieder aus verschiedenen Ländern mit feinfühligen und packenden Rhythmen, und teilt mit den Zuhörern die Botschaft dieser Stücke, deren Texte und Melodien mittlerweile schon zum Volksgut gehören.

Duo Jawariy Wayra: Jairo Chávez /Ecuador: Quenas, Sikus, Charango

                                    Flavio Roces (Argentinien): Gitarre, Gesang

südpunkt Saal Beginn 19 Uhr - Eintritt 10€, erm. 8€

28. Oktober 2023 - 20 Uhr

La vida del sur  - ein Blumenstrauß lateinamerikanischer Musik mit dem Duo "SOL LATINO"

Begleitung am Klavier Poldy Tagle

Sopranistin Claraliz Mora und Bass Oliver Pürckhauer sind zwar ausgebildete klassische Sänger, haben aber für diesen Abend einen bunten Blumenstrauß lateinamerikanischer Musik dabei: mit Boleros aus Mexiko, Tangos aus Argentinien und dramatischen Zarzuela-Arien wecken sie Sehnsucht, Melancholie und Lebensfreude!

Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen und genussvollen Abend mit Latino-Atmosphäre! Dazu lateinamerikanischer Wein und landestypische Spezialitäten. 

Beginn 20 Uhr - Einlass 19:30 Uhr

Eintritt: € 20,--/Erm.: € 18,--/Nbg.-Pass: € 10,-- 

4. Oktober 2023 - 18 Uhr

Literarischer Abend  - Tertulia literaria

Heute Abend setzen wir die Tertulia-Reihe mit dem Buch der argentinischen Schriftstellerin Angela Pradelli fort.

1959 in Buenos Aires geboren, umfasst ihr Werk Lyrik, Romane und Essays. Außerdem unterrichtet sie Literatur und ist als Fachautorin für Bildungsfragen tätig.  

Sie gewann zahlreiche nationale und internationale Literaturpreise, zuletzt 2022 den 1. Preis beim 6. Shanghai Get-Together Writing Contest mit ihrer Erzählung „Los cafés de Shanghai y una leve perplejidad“, in der sie ihr Leben in Shanghai und ihre Kindheit in Südamerika thematisiert.

Veranstaltungsort: Treff Bleiweiß, Hintere Bleiweißstr. 15, 90461 Nürnberg

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.
Koordination: Esteban Cuya.: esteban.cuya@fen-net.de

Angela Pradellis "El sol detrás del Limonero“- (Die Sonne hinter dem Zitronenbaum) (erschienen 2016) ist ein Roman, der das Interesse und das Herz des Lesers von Anfang an gefangen nimmt. Mit Hilfe von Chronik, Erzählung und Poesie rekonstruiert Pradelli die italienische Vergangenheit ihrer Familie in den Jahren des Ersten Weltkriegs und verknüpft sie mit den zukünftigen Erfahrungen ihrer Familie in Argentinien.

Die Autorin stellt einige ihrer Kindheitserinnerungen vor und erzählt die Geschichte ihres Großvaters, der 1923 beschloss, Peli, sein Dorf in Norditalien, das weder auf Straßenkarten noch in Reiseführern verzeichnet ist, in Piacenza zu verlassen, um in Argentinien eine neue Chance zu suchen.

So erzählt Pradelli in "El sol detrás del Limonero" von der Suche nach einem Teil ihrer eigenen Geschichte, durch Ausschnitte aus dem Leben ihres Großvaters, in einem Italien, das von Mussolini regiert wurde und von der deutschen Armee besetzt war, mit Dörfern, die sich in den Bergen verloren sind, die nicht nur vom Krieg, sondern auch von der Hungersnot verwüstet wurden.

Der Großvater kehrte nie in sein Dorf in Italien zurück, wo seine Familie geblieben war. Angela Pradelli machte sich 2010 auf die Reise nach Peli, die ihr Großvater nicht antreten konnte. Als sie in Peli ankam, fand die Autorin einen Schatz, der seit mehr als 60 Jahren auf sie gewartet hatte. Es waren die Briefe, die ihr Großvater an seine Familie in Italien schickte, Briefe, die sie dazu inspirierten, "El sol detrás del Limonero“ zu schreiben, mit Geschichten von Opfern, Ängsten und Hoffnungen, die Auswanderer bei ihrem Abenteuer begleiten, ihre neuen Träume aufzubauen. (EC)

6. September 2023 - 18 Uhr

Literarischer Abend - Tertulia literaria

Im kommenden Herbst und Winter wollen wir uns regelmäßig zu literarischen Abenden im Bleiweiß treffen und den Austausch von Ideen, Kritik und Kommentaren zur Literatur von Autoren aus Lateinamerika und anderen Kontinenten fördern und laden herzlich dazu ein!
Bei jedem Treffen werden zunächst ein*e Autor*in und einige seiner/ihrer Werke in der Originalsprache mit deutscher Übersetzung vorgestellt. Anschließend kann jeder Teilnehmer*in von ihm gelesene Bücher kommentieren, und so den anderen Teilnehmern neue literarische Perspektiven eröffnen.

Beginn ist am 6. September – hier möchten wir das klassische Werk eines der humorvollsten Autoren aus Peru, Alfredo Bryce Echenique, vorstellen: "Un mundo para Julius" - "Eine Welt für Julius" (Suhrkamp). Das Original erschien vor rund 50 Jahren und schildert die Welt eines kleinen Jungen, der in eine Familie der ultrareichen Oberschicht in Lima geboren wird, und dessen engste Vertraute die Hausangestellten aus den Anden sind. Der Autor verfügt
über eine wunderbare Beobachtungsgabe, eine sehr schöne und kreative Sprache und die Fähigkeit, nur ein ganz klein wenig zu übertreiben, um die Charaktere seiner Werke unvergesslich zu machen. Dieser Klassiker wurde 2021 in Peru verfilmt.

Veranstaltungsort: Treff Bleiweiß, Hintere Bleiweißstr. 15, 90461 Nürnberg

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.
Koordination: Esteban Cuya.: esteban.cuya@fen-net.de

15. Juni 2023 - 19 Uhr

Lesung Germán Parula Ferrando

Germán Parula Ferrando ist Umweltaktivist, Dozent, Designer und Poet, geboren in Pueblo Ferrocarril in der Peripherie Montevideos im Vollmond des April 1965. Als Sohn einer Zahnärztin und eines Lehrers wuchs er mit drei älteren Geschwistern im Hinterzimmer der mütterlichen Praxis auf, umgeben von Gipsabdrücken und Keramikteilen und von einer Mischung aus Lösemitteldüften und Nelkenöl.

Er sammelt Kunst und leitet seit 1993 eine Schule für Design und digitale Fotografie in Montevideo. Seit 2009 ist er Mitglied der Asamblea Pachamama. Als Aktivist hat er einen großen Teil Amerikas bereist und sich mit weiteren Umweltorganisationen vernetzt.

Sein Buch „Me enterraron y fuí semilla“ (Sie begruben mich und ich wurde Samen) handelt nicht nur von den Abenteuern seines Protagonisten Plinio. Es geht um Lehren und Lebensstile, die sich in der Erzählung des Autors miteinander verbinden.

Ein Umweltaktivist mit seinen Träumen, seinen Ängsten, seinem Mut und seinem Zögern, seinen Unsicherheiten, seiner immer präsenten Liebe zum Leben und seinen Sehnsüchten: All das verbindet sich zu einer Geschichte, die von Anfang an in ihren Bann zieht.

Lesung in spanischer Sprache mit deutscher Übersetzung

südpunkt Bibliothek Beginn 19:00 Uhr

Wenn Musik zur Lebensaufgabe wird und Hingabe zum absoluten Minimum....
...dann entstehen musikalische Festivitäten, bei denen der Tanzboden bebt!

Chacarera (argentinischer Volkstanz und Musikstil) erobert den Verstand, die Körper und die Herzen bis in ferne Länder, meint Vale La Pena TV in einer Dokumentation über die Europatourneen des Duos. Neben Konzerten, Workshops und Vorträgen, liegt dem Duo auch der Austausch mit Musikern aus aller Welt am Herzen.

Nach diesem Motto entstand ihr zweites Album "UN HILO EN LA MONTAÑA", eine Kollaboration mit 30 Musikern aus verschiedenen Ländern.

Die kommende Tournee ist ihre Achte und ebenso das 10. Bandjubiläum.

Ein Grund zusammen zu feiern!

20. Mai 2023        19:00 - 21:30 Uhr

Folk Duo Turica Doncel aus Argentinien - Open Air

Das argentinische DUO TURICA-DONCEL kommt während seiner achten Europa-Tournée wieder nach Nürnberg. Sie präsentieren ein musikalisches Potpourri durch alle Landschaften der argentinischen Folklore. 

Die Sängerin Ana Paula Turica (auch auf der bombo legüero – ein Membranophon wie Pauke oder Tamburin) und der Gitarrist, Charango-Spieler und Sänger Germán Doncel werden die Musiktraditionen ihres Heimatandes in ihrer eigenen künstlerischen Sprache interpretieren.

Für das leibliche Wohl ist mit argentinischem Wein und Empanadas gesorgt.

Anmerkung:
Bei Regen im Kulturladen.  Reservierung möglich unter Tel. 0911 / 47 29 45 oder per Mail an kulturladen-zeltnerschloss@stadt.nuernberg.de.

Veranstaltungsort: Kulturladen Zeltnerschloß, Gleisshammerstr. 6 ,
90480 Nürnberg. Eintritt 15€, erm. 12€

21. April 2023

Fiesta Mexicana mit den Mariachis Dos Aguilas

Mariachis sind der Inbegriff der mexikanischen Folklore und Volksmusik.

Wo sie auftreten ist Urlaubsstimmung und Lebensfreude garantiert. Mariachis, ihres Zeichens Musiker, singen von Liebe, Leid und Leidenschaft – also die großen Themen des mexikanischen Lebensgefühls, das uns die Band „Dos Aguilas“ temperamentvoll bei ihrem Konzert im südpunkt näher bringen wird.

südpunkt Saal - Beginn 20:00 Uhr - Eintritt 18 €, erm. 15 €

20. Dezember 2022

südpunkt Adventskalender

Ceclam e.V. lädt ein zur vorweihnachtlichen Piñata!

Nach einer kurzen bilderreichen Einführung in die weihnachtlichen Gebräuche lateinamerikanischer Länder dürfen die Kinder unsere prachtvolle Piñata zerschlagen und die herunterfallenden Süßigkeiten einsammeln.



Wir freuen uns auf viele große und kleine Gäste!

südpunkt Saal - Beginn 17 Uhr - Eintritt frei!

26. November 2022

Ceclam Caminata durch das Knoblauchsland

Herbstlicher Rundweg von Neunhof durchs Knoblauchland zum Irrhain und zurück CECLAM e.V. lädt seine Mitglieder, Freunde und neue Gäste zu einem Spaziergang bzw. einer leichten Wanderung durchs Knoblauchsland von Neunhof zum Irrhain und zurück ein. Anschließend

wollen wir im Restaurant „Zum alten Forsthaus“ in Neunhof gemeinsam zu Mittag essen.

Beim Wandern in der Gruppe und in entspannter Atmosphäre entstehen sicher angeregte Gespräche, auf deutsch oder spanisch.

Treffpunkt: Vor dem Restaurant „Zum Alten Forsthaus“ in Neunhof

Start: Um 11:00 Uhr am Samstag, 26. November 2022



Gehzeit: kleine Runde etwa 1 – 1 ½ Stunden; Wanderfreudige können die Wanderung mit einem Abstecher in den Kraftshofer Forst auf 2 bis 2 ½ Stunden ausdehnen.

Einkehr: „Zum Alten Forsthaus“ , Untere Dorfstraße 6, 90427 Nürnberg; Reservierung ab 12:30 Uhr

Diese Caminata führt uns auf bequemen Feldwegen durch das ebene Knoblauchsland. Wir schauen dabei in den barocken Park von Schloss Neunhof, erkunden den Irrhain, die Begegnungsstätte des noch heute existierenden „Pegnesischen Blumenordens“ und genießen vor allem die frühlingshafte

Natur. Wir empfehlen bequeme Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung.

Bei Anreise mit dem PKW: Parkmöglichkeiten gibt es am „Alten Forsthaus“. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Straßenbahnlinie Nr. 4 bis Wegfeld, dort Umstieg in die Buslinie 31 Neunhof, Haltestelle am Ende des Ortes beim Restaurant.

Anmeldung (wegen der Tischreservierung im Restaurant) bitte bis zum 13.11.2022 bei Gunter Petri unter: 0152 04130255

Wir freuen uns, Dich/Sie bald zu sehen!

19. November 2022

Eine besondere Tangonacht! DJane Claudia mit ausgewählten Tangos, Milongas und Valses

SHOWTANZ mit Marco und Valéria Gonzales

Beginn 20 Uhr - Ende 24 Uhr

Eintritt 12€

südpunkt, Pillenreuther Str. 147, 90459 Nürnberg